That wind chime rings in winter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I hear the sound of a wind chime, I remember. The girl I once loved. It is winter, and yet—a wind chime rings with a clear tone. The man, helpless against that sound echoing from somewhere, covers both his ears. This is a participating work in the "Winter Horror Project 4" hosted by Shiina Kokami.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 794
Sentences 82
Characters 1,576
Unique Words 397
1-Occurrence Words 302
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.7
Word List (397 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| か | 2 | 1.46 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| その | 2 | 1.44 |
| 二輪 | 2 | 4.93 |
| 友だち | 2 | 4.35 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| ω | 2 | 4.11 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| して | 2 | 1.31 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 幼馴染み | 2 | 4.33 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| には | 2 | 1.57 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| まま | 2 | 2.40 |
| よ | 2 | 1.48 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| する | 2 | 1.24 |
| 妊娠 | 2 | 4.06 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| そう | 3 | 1.75 |
| りんりん | 3 | 4.74 |
| し | 3 | 1.60 |
| 東京 | 3 | 4.04 |
| そもそも | 3 | 2.73 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| です | 3 | 1.71 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| ホラー | 4 | 4.37 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| こと | 5 | 1.30 |
| 地元 | 5 | 4.05 |
| いる | 5 | 1.00 |
| な | 5 | 1.04 |
| 風鈴 | 5 | 4.97 |
| ない | 6 | 1.61 |
| あはは | 7 | 3.65 |
| 音 | 7 | 2.39 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 太 | 7 | 3.35 |
| から | 7 | 1.17 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| なる | 8 | 1.37 |
| も | 8 | 1.04 |
| 風 | 8 | 2.52 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| りん | 10 | 4.42 |
| 俺 | 11 | 1.41 |
| で | 14 | 0.86 |
| に | 21 | 0.54 |
| は | 21 | 0.48 |
| を | 24 | 0.41 |
| と | 26 | 0.77 |
| の | 29 | 0.28 |
| て | 30 | 0.56 |
| が | 33 | 0.48 |
Showing 301 - 397 of 397 words