Retro Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神崎みこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Facing a scene from her childhood, she reflects on her married life. A momentary exchange between a woman trying to move forward and a man trying to hold her back. This is reprinted from the Asymmetry website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 833
Sentences 90
Characters 1,668
Unique Words 412
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 285
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたい | 1 | 2.65 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| か | 1 | 1.46 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| また | 1 | 2.19 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ても | 1 | 1.96 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 実母 | 1 | 4.95 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| その事 | 1 | 3.14 |
Showing 1 - 100 of 412 words