Retro Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神崎みこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Facing a scene from her childhood, she reflects on her married life. A momentary exchange between a woman trying to move forward and a man trying to hold her back. This is reprinted from the Asymmetry website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 833
Sentences 90
Characters 1,668
Unique Words 412
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 285
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実感 | 1 | 3.48 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| やら | 1 | 2.96 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| か | 1 | 1.46 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 地元民 | 1 | 5.22 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| される | 1 | 2.48 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 昔のまま | 1 | 5.21 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| まで | 1 | 1.84 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 付く | 1 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 412 words