Retro Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神崎みこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Facing a scene from her childhood, she reflects on her married life. A momentary exchange between a woman trying to move forward and a man trying to hold her back. This is reprinted from the Asymmetry website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 833
Sentences 90
Characters 1,668
Unique Words 412
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 285
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半分 | 1 | 3.03 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 縁側 | 2 | 4.56 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 遠い | 2 | 3.38 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| お題 | 2 | 4.76 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| では | 2 | 1.75 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 広がる | 2 | 3.00 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| ば | 2 | 1.60 |
| なる | 2 | 1.37 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| だから | 2 | 1.99 |
| それに | 2 | 2.23 |
| へと | 2 | 2.14 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| せる | 2 | 2.17 |
| ね | 3 | 1.64 |
| ない | 3 | 1.61 |
| てる | 3 | 1.65 |
| もの | 3 | 1.96 |
| って | 3 | 1.78 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| その | 3 | 1.44 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| けど | 3 | 1.79 |
| まま | 3 | 2.40 |
| な | 3 | 1.04 |
| には | 3 | 1.57 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 風景 | 3 | 3.68 |
| そう | 3 | 1.75 |
| いや | 3 | 2.14 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| だった | 3 | 1.58 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 変る | 3 | 4.55 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 杉 | 4 | 2.95 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| さ | 4 | 1.59 |
| それは | 5 | 1.95 |
| し | 5 | 1.60 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| だ | 6 | 1.16 |
| する | 6 | 1.24 |
| して | 6 | 1.31 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| でも | 7 | 1.70 |
| から | 7 | 1.17 |
| ここ | 7 | 2.11 |
| 板 | 8 | 1.29 |
Showing 301 - 400 of 412 words