Retro Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神崎みこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Facing a scene from her childhood, she reflects on her married life. A momentary exchange between a woman trying to move forward and a man trying to hold her back. This is reprinted from the Asymmetry website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 833
Sentences 90
Characters 1,668
Unique Words 412
1-Occurrence Words 301
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 285
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (412 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実母 | 1 | 4.95 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| お | 1 | 2.11 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| そして | 1 | 1.87 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 表層的 | 1 | 5.98 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 独り善がり | 1 | 5.58 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| この | 1 | 1.58 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| としても | 1 | 2.63 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| か | 1 | 1.46 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| される | 1 | 2.48 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
Showing 301 - 400 of 412 words