The Night Before Turning Sixteen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lisa's father's secretary trainee Carl had always been by her side as her guardian since she lost her mother at an early age. However, once she turns 16, she will be considered an adult and they can no longer be together—tomorrow, Lisa turns 16.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,040
Sentences 189
Characters 1,998
Unique Words 414
1-Occurrence Words 263
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 5.5
Word List (414 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 59 | 0.28 |
| は | 38 | 0.48 |
| に | 32 | 0.54 |
| が | 32 | 0.48 |
| て | 20 | 0.56 |
| を | 19 | 0.41 |
| だ | 16 | 1.16 |
| 俺 | 15 | 1.41 |
| カール | 14 | 3.94 |
| てる | 13 | 1.65 |
| と | 11 | 0.77 |
| で | 11 | 0.86 |
| な | 11 | 1.04 |
| って | 10 | 1.78 |
| よ | 10 | 1.48 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| か | 8 | 1.46 |
| 奴 | 8 | 2.57 |
| こと | 8 | 1.30 |
| そいつ | 7 | 3.28 |
| 子ども | 7 | 3.42 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 手紙 | 7 | 3.07 |
| から | 7 | 1.17 |
| さあ | 7 | 3.10 |
| なる | 7 | 1.37 |
| もん | 6 | 2.71 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| ん | 6 | 2.09 |
| ない | 6 | 1.61 |
| も | 6 | 1.04 |
| でも | 6 | 1.70 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 明日 | 5 | 2.80 |
| ああ | 5 | 2.23 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 役 | 5 | 3.15 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| して | 5 | 1.31 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 相手 | 5 | 2.18 |
| その人 | 5 | 3.51 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| さ | 5 | 1.59 |
| だから | 5 | 1.99 |
| いや | 5 | 2.14 |
| ねえ | 5 | 2.74 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| つもり | 4 | 2.48 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| もう | 4 | 2.11 |
| そう | 4 | 1.75 |
| その | 4 | 1.44 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 鏡 | 4 | 3.47 |
| 求婚 | 4 | 4.20 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| する | 4 | 1.24 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 守り | 3 | 3.46 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| へ | 3 | 1.95 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| ちゃう | 3 | 2.74 |
| え | 3 | 2.39 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 届く | 3 | 2.86 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 惚れる | 3 | 3.82 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| まで | 3 | 1.84 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 遠目 | 2 | 3.86 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| だって | 2 | 2.30 |
Showing 1 - 100 of 414 words