The Night Before Turning Sixteen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lisa's father's secretary trainee Carl had always been by her side as her guardian since she lost her mother at an early age. However, once she turns 16, she will be considered an adult and they can no longer be together—tomorrow, Lisa turns 16.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,040
Sentences 189
Characters 1,998
Unique Words 414
1-Occurrence Words 263
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 5.5
Word List (414 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 郵便局 | 1 | 5.50 |
| そら | 1 | 3.46 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 全編 | 1 | 5.80 |
| かって | 1 | 3.68 |
| よし | 1 | 2.94 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| とか | 1 | 2.08 |
| お | 1 | 2.11 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 進行形 | 1 | 5.93 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| のに | 1 | 2.21 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
Showing 101 - 200 of 414 words