The Night Before Turning Sixteen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lisa's father's secretary trainee Carl had always been by her side as her guardian since she lost her mother at an early age. However, once she turns 16, she will be considered an adult and they can no longer be together—tomorrow, Lisa turns 16.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,040
Sentences 189
Characters 1,998
Unique Words 414
1-Occurrence Words 263
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 5.5
Word List (414 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 追伸 | 2 | 5.09 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 遠目 | 2 | 3.86 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| この | 2 | 1.58 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| だって | 2 | 2.30 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| より | 2 | 2.31 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| れる | 2 | 1.22 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| じゃねえ | 2 | 3.34 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| うん | 2 | 2.39 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 誕生日 | 2 | 3.79 |
| 無愛想 | 2 | 4.62 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| そら | 1 | 3.46 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| ー | 1 | 2.29 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 乗り合いバス | 1 | 7.19 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| なのに | 1 | 2.74 |
Showing 101 - 200 of 414 words