The Night Before Turning Sixteen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Lisa's father's secretary trainee Carl had always been by her side as her guardian since she lost her mother at an early age. However, once she turns 16, she will be considered an adult and they can no longer be together—tomorrow, Lisa turns 16.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,040
Sentences 189
Characters 1,998
Unique Words 414
1-Occurrence Words 263
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 245
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 5.5
Word List (414 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北 | 1 | 1.89 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 郵便局 | 1 | 5.50 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| のに | 1 | 2.21 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| あの | 1 | 2.00 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| とか | 1 | 2.08 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| お父さま | 1 | 4.05 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
Showing 301 - 400 of 414 words