The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| について | 1 | 2.42 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 行き悩む | 1 | 7.19 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| こちこち | 1 | 6.37 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 同腹 | 1 | 5.43 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 控え帳 | 1 | 7.89 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
Showing 1 - 100 of 1,502 words