The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役 | 1 | 3.15 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 科 | 1 | 3.77 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 書き誤り | 1 | 7.89 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| し | 1 | 1.60 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
Showing 1 - 100 of 1,502 words