The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がさ | 1 | 3.81 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| としては | 1 | 2.66 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| それから | 1 | 2.79 |
Showing 1 - 100 of 1,502 words