The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折る | 1 | 3.64 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| もので | 1 | 2.67 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| す | 1 | 3.13 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 薄遇 | 1 | 7.19 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
Showing 1 - 100 of 1,502 words