The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がさ | 1 | 3.81 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 咳 | 2 | 4.39 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 大門 | 2 | 4.88 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| 御自身 | 2 | 5.11 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 善さ | 2 | 4.59 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| がる | 2 | 2.87 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 貴婦人 | 2 | 4.19 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| ひし | 2 | 5.32 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| やる | 2 | 2.13 |
| いさ | 2 | 4.79 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 心づく | 2 | 6.39 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
Showing 901 - 1000 of 1,502 words