The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 親なし | 1 | 6.48 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 寝ぬ | 1 | 7.29 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| かも | 1 | 2.76 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| がり | 1 | 4.31 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 決め | 1 | 3.10 |
Showing 901 - 1000 of 1,502 words