The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
Showing 901 - 1000 of 1,502 words