The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 震う | 1 | 6.29 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 女院 | 1 | 7.05 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| こちこち | 1 | 6.37 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 大した | 1 | 3.24 |
Showing 901 - 1000 of 1,502 words