The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 寝ぬ | 1 | 7.29 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 行き悩む | 1 | 7.19 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 訳注 | 1 | 6.09 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
Showing 1001 - 1100 of 1,502 words