The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| たの | 1 | 3.30 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 薄遇 | 1 | 7.19 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
Showing 1001 - 1100 of 1,502 words