The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対して | 1 | 3.82 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| す | 1 | 3.13 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| でもない | 1 | 2.85 |
Showing 1001 - 1100 of 1,502 words