The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手甲 | 2 | 4.05 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 返辞 | 2 | 5.60 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 善さ | 2 | 4.59 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 鴛鴦 | 2 | 6.45 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| せる | 2 | 2.17 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| あの | 2 | 2.00 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| とは | 3 | 1.95 |
| したい | 3 | 2.75 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 崩れ | 3 | 3.56 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 山 | 3 | 2.98 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 行為 | 3 | 3.26 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| 古い | 3 | 3.58 |
Showing 1101 - 1200 of 1,502 words