The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛し | 2 | 3.36 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 故人 | 2 | 4.72 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 有るか無きか | 2 | 6.13 |
| 御自身 | 2 | 5.11 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 善さ | 2 | 4.59 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 心づく | 2 | 6.39 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 毀れる | 2 | 4.50 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| あり | 3 | 2.26 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| ものである | 3 | 3.33 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 桃園 | 3 | 5.76 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 山 | 3 | 2.98 |
| 典侍 | 3 | 5.22 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| したい | 3 | 2.75 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
Showing 1101 - 1200 of 1,502 words