The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もので | 1 | 2.67 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| しま | 1 | 4.33 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| さす | 1 | 4.26 |
| あきません | 1 | 5.80 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
Showing 1101 - 1200 of 1,502 words