The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| での | 1 | 2.60 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| せい | 1 | 2.98 |
Showing 1101 - 1200 of 1,502 words