The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とっくに | 1 | 3.74 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
Showing 1101 - 1200 of 1,502 words