The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 訳注 | 1 | 6.09 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 震う | 1 | 6.29 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| ふる里 | 1 | 7.89 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| がり | 1 | 4.31 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| だけに | 1 | 3.05 |
Showing 1201 - 1300 of 1,502 words