The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| ど | 1 | 3.26 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
Showing 1201 - 1300 of 1,502 words