The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| せず | 1 | 3.08 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 初め | 1 | 3.17 |
Showing 1201 - 1300 of 1,502 words