The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| し | 1 | 1.60 |
| がめ煮 | 1 | 7.05 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| もので | 1 | 2.67 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 書き誤り | 1 | 7.89 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 行き悩む | 1 | 7.19 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 何と | 1 | 3.05 |
Showing 1301 - 1400 of 1,502 words