The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 法 | 1 | 3.21 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| について | 1 | 2.42 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| こちこち | 1 | 6.37 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
Showing 1301 - 1400 of 1,502 words