The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| あきません | 1 | 5.80 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| す | 1 | 3.13 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
Showing 1301 - 1400 of 1,502 words