The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| る | 1 | 3.36 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 女院 | 1 | 7.05 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 訳注 | 1 | 6.09 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| もので | 1 | 2.67 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| すべき | 1 | 3.46 |
Showing 1401 - 1500 of 1,502 words