The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短さ | 1 | 5.11 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| す | 1 | 3.13 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 書き誤り | 1 | 7.89 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
Showing 1401 - 1500 of 1,502 words