The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| での | 1 | 2.60 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 寝ぬ | 1 | 7.29 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 一封 | 1 | 6.29 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 追って | 1 | 3.40 |
Showing 1401 - 1500 of 1,502 words