The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| す | 1 | 3.13 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| での | 1 | 2.60 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| がめ煮 | 1 | 7.05 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 蓬 | 1 | 5.41 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 何と | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 1,502 words