The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定め | 1 | 3.97 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 在職 | 1 | 6.25 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| す | 1 | 3.13 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 情火 | 1 | 6.78 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 控え帳 | 1 | 7.89 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
Showing 101 - 200 of 1,502 words