The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| ま | 1 | 2.85 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 一封 | 1 | 6.29 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 同腹 | 1 | 5.43 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| がめ煮 | 1 | 7.05 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 1,502 words