The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 7 | 1.75 |
| 見える | 7 | 2.26 |
| 身 | 7 | 2.54 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 皆 | 7 | 2.30 |
| たり | 7 | 2.26 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| であろう | 7 | 3.07 |
| ながらも | 7 | 2.88 |
| お出でになる | 7 | 5.08 |
| 夢 | 7 | 2.91 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| 為に | 6 | 2.22 |
| 花 | 6 | 2.84 |
| 陛下 | 6 | 2.85 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 恨めしい | 6 | 4.22 |
| 受ける | 6 | 2.66 |
| 恋しい | 6 | 4.23 |
| 多く | 6 | 2.66 |
| ならない | 6 | 2.51 |
| 眺め | 6 | 3.05 |
| ころ | 6 | 3.59 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| そうした | 6 | 3.31 |
| 出 | 6 | 2.33 |
| 時代 | 6 | 3.09 |
| 月 | 6 | 2.91 |
| 神 | 6 | 2.42 |
| ふう | 6 | 3.64 |
| 哀れ | 6 | 3.81 |
| いらっしゃる | 6 | 3.26 |
| 宝 | 6 | 3.48 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 上 | 6 | 2.23 |
| 非常に | 6 | 2.99 |
| 歩度 | 6 | 2.23 |
| 他我 | 6 | 3.20 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 女性 | 5 | 2.55 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| その人 | 5 | 3.51 |
| 朝顔 | 5 | 5.29 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 点 | 5 | 2.89 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 下土 | 5 | 2.58 |
| 様子 | 5 | 2.34 |
| 者 | 5 | 2.04 |
| される | 5 | 2.48 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 御簾 | 5 | 5.15 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| そう | 5 | 1.75 |
| まして | 5 | 3.82 |
| 想像 | 5 | 2.89 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| 噂 | 5 | 2.96 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| らしい | 5 | 2.54 |
| 庭 | 5 | 3.38 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| この世 | 5 | 3.50 |
| 我慾 | 5 | 3.43 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 返事 | 5 | 2.98 |
| 世間 | 5 | 3.83 |
| 童女 | 5 | 4.66 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| それを | 5 | 2.10 |
| 等 | 5 | 2.72 |
| 歌 | 5 | 3.41 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| 始終 | 4 | 4.86 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| ものの | 4 | 2.77 |
| 長生き | 4 | 4.26 |
| でない | 4 | 3.36 |
| とも | 4 | 2.37 |
| 見え | 4 | 2.91 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 心細い | 4 | 4.40 |
| 冬 | 4 | 3.20 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| 流石に | 4 | 2.63 |
Showing 101 - 200 of 1,502 words