The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 震う | 1 | 6.29 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 御殿 | 1 | 4.81 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ふる里 | 1 | 7.89 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
Showing 201 - 300 of 1,502 words