The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 境 | 1 | 4.09 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 寝ぬ | 1 | 7.29 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
Showing 201 - 300 of 1,502 words