The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 山荘 | 1 | 5.39 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 在職 | 1 | 6.25 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| あきません | 1 | 5.80 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 1,502 words