The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まで | 4 | 1.84 |
| と言い | 4 | 2.96 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 冬 | 4 | 3.20 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| あの方 | 4 | 3.73 |
| 仏 | 4 | 4.76 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| 後 | 4 | 2.36 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 鳰 | 4 | 3.24 |
| 外 | 4 | 2.73 |
| 心細い | 4 | 4.40 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| 始終 | 4 | 4.86 |
| 長生き | 4 | 4.26 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 宣旨 | 4 | 5.97 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| 居間 | 4 | 4.07 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| 自身 | 4 | 2.69 |
| でない | 4 | 3.36 |
| 友情 | 4 | 3.99 |
| こんなに | 4 | 3.14 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| とも | 4 | 2.37 |
| がし | 4 | 3.14 |
| 若い | 4 | 3.13 |
| なさる | 4 | 3.34 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| とは | 3 | 1.95 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| と思うと | 3 | 3.73 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| それで | 3 | 2.44 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| 西 | 3 | 3.22 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| こぼす | 3 | 3.93 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| より | 3 | 2.31 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| ものである | 3 | 3.33 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 典侍 | 3 | 5.22 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 妻 | 3 | 3.17 |
| 山 | 3 | 2.98 |
| 門 | 3 | 3.00 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 事がある | 3 | 2.89 |
| 桃園 | 3 | 5.76 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| せ | 3 | 2.05 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 成り立つ | 3 | 3.95 |
Showing 201 - 300 of 1,502 words