The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なりに | 1 | 4.03 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| にて | 1 | 3.20 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 女院 | 1 | 7.05 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| あきません | 1 | 5.80 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 震う | 1 | 6.29 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
Showing 301 - 400 of 1,502 words