The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お話し | 1 | 3.87 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 情火 | 1 | 6.78 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 寝ぬ | 1 | 7.29 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| やろう | 1 | 3.16 |
Showing 301 - 400 of 1,502 words