The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やはり | 1 | 2.55 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| について | 1 | 2.42 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| す | 1 | 3.13 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| がめ煮 | 1 | 7.05 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 蓬 | 1 | 5.41 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 補う | 1 | 3.95 |
Showing 301 - 400 of 1,502 words