The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 桃園 | 3 | 5.76 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 崩れ | 3 | 3.56 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| どう | 3 | 2.34 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| それで | 3 | 2.44 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 典侍 | 3 | 5.22 |
| ものである | 3 | 3.33 |
| したい | 3 | 2.75 |
| より | 3 | 2.31 |
| 世 | 3 | 3.54 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 大門 | 2 | 4.88 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 侍 | 2 | 3.79 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| ひし | 2 | 5.32 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| しかし | 2 | 2.08 |
Showing 301 - 400 of 1,502 words