The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| なり | 3 | 2.48 |
| よう | 3 | 2.31 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| どう | 3 | 2.34 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| かな | 3 | 2.42 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| と思うと | 3 | 3.73 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 典侍 | 3 | 5.22 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| ものである | 3 | 3.33 |
| より | 3 | 2.31 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 直接 | 2 | 3.02 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 薫物 | 2 | 6.89 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 鴛鴦 | 2 | 6.45 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 手甲 | 2 | 4.05 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 不満足 | 2 | 5.88 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 御所 | 2 | 4.94 |
| いさ | 2 | 4.79 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 伺う | 2 | 3.58 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 毀れる | 2 | 4.50 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 咳 | 2 | 4.39 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| ひし | 2 | 5.32 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 話す | 2 | 2.73 |
Showing 301 - 400 of 1,502 words