The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| ま | 1 | 2.85 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| について | 1 | 2.42 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 御事 | 1 | 6.61 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
Showing 401 - 500 of 1,502 words