The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 薄遇 | 1 | 7.19 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| さす | 1 | 4.26 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| について | 1 | 2.42 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 境 | 1 | 4.09 |
Showing 401 - 500 of 1,502 words