The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| かも | 1 | 2.76 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| での | 1 | 2.60 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 在職 | 1 | 6.25 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| しま | 1 | 4.33 |
| し | 1 | 1.60 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 寝ぬ | 1 | 7.29 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| お崩れ | 1 | 6.75 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 情火 | 1 | 6.78 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 近い | 1 | 2.79 |
Showing 401 - 500 of 1,502 words