The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出切る | 1 | 2.24 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 震う | 1 | 6.29 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| こう | 1 | 2.92 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 一封 | 1 | 6.29 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| すべき | 1 | 3.46 |
Showing 501 - 600 of 1,502 words