The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい | 1 | 2.05 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| お崩れ | 1 | 6.75 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| あきません | 1 | 5.80 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 山荘 | 1 | 5.39 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
Showing 501 - 600 of 1,502 words