The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補う | 1 | 3.95 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| での | 1 | 2.60 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| がめ煮 | 1 | 7.05 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| としても | 1 | 2.63 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
Showing 501 - 600 of 1,502 words