The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何も | 2 | 2.48 |
| ふけ | 2 | 5.38 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| あるかないか | 2 | 4.86 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| ては | 2 | 2.43 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 思召し | 2 | 5.90 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 現われ | 2 | 5.03 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 咳 | 2 | 4.39 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 手甲 | 2 | 4.05 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 式部 | 2 | 5.60 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 寝ぬ | 1 | 7.29 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
Showing 501 - 600 of 1,502 words