The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| ては | 2 | 2.43 |
| やや | 2 | 3.25 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 思召し | 2 | 5.90 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 現われ | 2 | 5.03 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| 善さ | 2 | 4.59 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| 禊 | 2 | 5.17 |
| なの | 2 | 2.22 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 控え帳 | 1 | 7.89 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 情火 | 1 | 6.78 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
Showing 501 - 600 of 1,502 words