The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現われ | 2 | 5.03 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 年月 | 2 | 4.04 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 交際 | 2 | 4.57 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 有るか無きか | 2 | 6.13 |
| 薫物 | 2 | 6.89 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 侍 | 2 | 3.79 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 大門 | 2 | 4.88 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| がる | 2 | 2.87 |
| ふけ | 2 | 5.38 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 鴛鴦 | 2 | 6.45 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| あるかないか | 2 | 4.86 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 格子 | 2 | 4.54 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| がた | 2 | 4.29 |
| に過ぎない | 2 | 3.53 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 折り | 1 | 4.28 |
Showing 501 - 600 of 1,502 words