The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| それから | 1 | 2.79 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| あきません | 1 | 5.80 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 契り | 1 | 4.76 |
Showing 601 - 700 of 1,502 words