The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 養う | 1 | 4.22 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| での | 1 | 2.60 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
Showing 601 - 700 of 1,502 words