The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 行き悩む | 1 | 7.19 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 親なし | 1 | 6.48 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| こちこち | 1 | 6.37 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 薄遇 | 1 | 7.19 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
Showing 601 - 700 of 1,502 words