The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職 | 1 | 3.33 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| し | 1 | 1.60 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| す | 1 | 3.13 |
| 薄遇 | 1 | 7.19 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
Showing 601 - 700 of 1,502 words