The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 一封 | 1 | 6.29 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| る | 1 | 3.36 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 親なし | 1 | 6.48 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 山荘 | 1 | 5.39 |
| 遊ばす | 1 | 5.44 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 震う | 1 | 6.29 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
Showing 601 - 700 of 1,502 words