The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 外貌 | 1 | 6.16 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| がり | 1 | 4.31 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 御手洗 | 1 | 5.15 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 訪う | 1 | 5.62 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
Showing 601 - 700 of 1,502 words