The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 場面場面 | 1 | 6.29 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 外貌 | 1 | 6.16 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| としては | 1 | 2.66 |
| もので | 1 | 2.67 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
Showing 701 - 800 of 1,502 words