The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 址 | 1 | 2.54 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| もので | 1 | 2.67 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| す | 1 | 3.13 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| もの哀れ | 1 | 6.99 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 追い追い | 1 | 6.13 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
Showing 701 - 800 of 1,502 words