The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| とする | 1 | 2.60 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| し | 1 | 1.60 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
Showing 701 - 800 of 1,502 words