The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| る | 1 | 3.36 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 山荘 | 1 | 5.39 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
Showing 701 - 800 of 1,502 words