The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| もて | 1 | 4.27 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| ふる里 | 1 | 7.89 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 情火 | 1 | 6.78 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 女院 | 1 | 7.05 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 岩間 | 1 | 6.24 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 籬 | 1 | 6.81 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
Showing 701 - 800 of 1,502 words