The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一封 | 1 | 6.29 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| たの | 1 | 3.30 |
| にて | 1 | 3.20 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 仮の世 | 1 | 7.11 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 酬いる | 1 | 6.29 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 控え帳 | 1 | 7.89 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
Showing 701 - 800 of 1,502 words