The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 御事 | 1 | 6.61 |
| もし | 1 | 2.64 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 外貌 | 1 | 6.16 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 阿弥陀仏 | 1 | 6.26 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| での | 1 | 2.60 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 山荘 | 1 | 5.39 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| こちこち | 1 | 6.37 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
Showing 801 - 900 of 1,502 words