The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| もので | 1 | 2.67 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| す | 1 | 3.13 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 親なし | 1 | 6.48 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 書き誤り | 1 | 7.89 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
Showing 801 - 900 of 1,502 words