The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役 | 1 | 3.15 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 書き誤り | 1 | 7.89 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 同腹 | 1 | 5.43 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| としても | 1 | 2.63 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 違う | 1 | 2.29 |
Showing 801 - 900 of 1,502 words