The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 池 | 1 | 3.92 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 震う | 1 | 6.29 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 親なし | 1 | 6.48 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 薄遇 | 1 | 7.19 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 山荘 | 1 | 5.39 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
Showing 801 - 900 of 1,502 words