The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山荘 | 1 | 5.39 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 袙 | 1 | 7.05 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| す | 1 | 3.13 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| について | 1 | 2.42 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
Showing 801 - 900 of 1,502 words