The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,798
Sentences 280
Characters 10,420
Unique Words 1,502
1-Occurrence Words 933
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 822
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 20.7
Word List (1,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 入道 | 1 | 5.25 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 多情 | 1 | 6.06 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 漂泊 | 1 | 5.84 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 御事 | 1 | 6.61 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| し | 1 | 1.60 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 不定 | 1 | 5.28 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
Showing 801 - 900 of 1,502 words