I was called by my fiancée, who was concerned about an unsophisticated transfer student getting too close to the prince, so I spoke to her about true love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あわき尊継 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how I, as the fiancée, guided the potato girl back to the righteous path when she was on the verge of entering the "interesting girl route" by slapping the prince.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,957
Sentences 208
Characters 3,850
Unique Words 786
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (786 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 100 | 0.28 |
| を | 79 | 0.41 |
| は | 60 | 0.48 |
| が | 54 | 0.48 |
| て | 47 | 0.56 |
| に | 43 | 0.54 |
| よ | 25 | 1.48 |
| で | 21 | 0.86 |
| 王子 | 20 | 2.76 |
| と | 20 | 0.77 |
| いる | 18 | 1.00 |
| 私 | 18 | 1.50 |
| わ | 18 | 2.11 |
| へ | 18 | 1.95 |
| こと | 15 | 1.30 |
| ね | 14 | 1.64 |
| から | 14 | 1.17 |
| え | 14 | 2.39 |
| れる | 13 | 1.22 |
| して | 12 | 1.31 |
| 様 | 12 | 1.90 |
| 在る | 12 | 1.55 |
| も | 11 | 1.04 |
| アル | 11 | 3.10 |
| 貴女 | 11 | 3.21 |
| 薔薇 | 11 | 3.65 |
| 女 | 10 | 2.48 |
| けれど | 9 | 2.43 |
| では | 9 | 1.75 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| 者 | 9 | 2.04 |
| な | 9 | 1.04 |
| レイ | 9 | 2.43 |
| この | 9 | 1.58 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| わね | 8 | 2.77 |
| けど | 8 | 1.79 |
| 私達 | 8 | 2.90 |
| さ | 7 | 1.59 |
| する | 7 | 1.24 |
| なさい | 7 | 2.85 |
| 頬 | 7 | 2.86 |
| かしら | 7 | 2.79 |
| いいえ | 7 | 3.41 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| こそ | 7 | 2.75 |
| 芋 | 7 | 4.01 |
| あ | 6 | 2.22 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| 殿 | 6 | 2.18 |
| お | 6 | 2.11 |
| その | 6 | 1.44 |
| なら | 6 | 2.00 |
| には | 6 | 1.57 |
| 無い | 6 | 2.25 |
| 派閥 | 5 | 3.69 |
| あの | 5 | 2.00 |
| ベルト | 5 | 3.74 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 集い | 5 | 4.55 |
| せる | 5 | 2.17 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 学園 | 5 | 2.98 |
| です | 5 | 1.71 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| なの | 4 | 2.22 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| たる | 4 | 3.17 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 振舞い | 4 | 4.97 |
| 理解 | 4 | 2.49 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| って | 4 | 1.78 |
| すれば | 4 | 2.59 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| だった | 4 | 1.58 |
| とても | 4 | 2.67 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 触れ | 4 | 3.33 |
| はい | 4 | 2.31 |
| つもり | 4 | 2.48 |
| 絡み | 4 | 4.14 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 戦争 | 3 | 3.00 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| られる | 3 | 1.68 |
Showing 1 - 100 of 786 words