I was called by my fiancée, who was concerned about an unsophisticated transfer student getting too close to the prince, so I spoke to her about true love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あわき尊継 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how I, as the fiancée, guided the potato girl back to the righteous path when she was on the verge of entering the "interesting girl route" by slapping the prince.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,957
Sentences 208
Characters 3,850
Unique Words 786
1-Occurrence Words 546
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (786 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限り | 1 | 2.90 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| のか | 1 | 1.74 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 一つ身 | 1 | 5.99 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 格落ち | 1 | 5.79 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| として | 1 | 1.89 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| より | 1 | 2.31 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| ノア | 1 | 3.54 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 晒し首 | 1 | 5.66 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
Showing 501 - 600 of 786 words