I was condemned as a villainous young lady, and when I thought I would become the second wife of a margrave grandfather, I was instead cherished like his granddaughter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This heroine is actually not a villain at all, but rather an excessively virtuous young lady. The comeuppance is only added in the slightest. Josette, the youngest daughter of the Duke's family, senses a crisis as the holy woman Saori captivates the noble princes, and she continues to lecture Saori day after day. Though her points were valid, Josette is condemned by Saori and the noble princes around her. And so Saori successfully marries Josette's former fiancé, the Crown Prince, while Josette, heartbroken, is taken as the second wife of a certain margrave on the frontier. I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,192
Sentences 101
Characters 2,288
Unique Words 498
1-Occurrence Words 355
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 409
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.8
Word List (498 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| では | 1 | 1.75 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 謹慎処分 | 1 | 5.25 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 歳のいった | 1 | 6.21 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 498 words