I was condemned as a villainous young lady, and when I thought I would become the second wife of a margrave grandfather, I was instead cherished like his granddaughter. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This heroine is actually not a villain at all, but rather an excessively virtuous young lady. The comeuppance is only added in the slightest. Josette, the youngest daughter of the Duke's family, senses a crisis as the holy woman Saori captivates the noble princes, and she continues to lecture Saori day after day. Though her points were valid, Josette is condemned by Saori and the noble princes around her. And so Saori successfully marries Josette's former fiancé, the Crown Prince, while Josette, heartbroken, is taken as the second wife of a certain margrave on the frontier. I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,192
Sentences 101
Characters 2,288
Unique Words 498
1-Occurrence Words 355
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 409
1-Occurrence Kanji 215
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.8
Word List (498 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 働く | 1 | 3.07 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| にて | 1 | 3.20 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 腐りかけた | 1 | 5.72 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
Showing 401 - 498 of 498 words