A place close to yet far from the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
志賀一口 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At 25 years old, I visit an aquarium near the sea after being dumped by my lover. Ever since I became able to go to the aquarium alone, I've continued visiting regularly, even purchasing an annual pass, and whenever I experience some major shock, I come here to clear my memories. And this time, I visit the aquarium to settle the shocking memory of being dumped by my lover and to finally let go of my feelings for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 276
Characters 6,534
Unique Words 1,082
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,082 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 150 | 0.56 |
| の | 139 | 0.28 |
| は | 123 | 0.48 |
| を | 117 | 0.41 |
| に | 109 | 0.54 |
| が | 91 | 0.48 |
| と | 74 | 0.77 |
| 彼女 | 69 | 1.98 |
| 私 | 58 | 1.50 |
| で | 48 | 0.86 |
| も | 47 | 1.04 |
| から | 35 | 1.17 |
| 板 | 34 | 1.29 |
| れる | 24 | 1.22 |
| して | 22 | 1.31 |
| だった | 21 | 1.58 |
| なる | 20 | 1.37 |
| いる | 19 | 1.00 |
| 下 | 19 | 1.38 |
| な | 19 | 1.04 |
| こと | 18 | 1.30 |
| し | 18 | 1.60 |
| のだ | 18 | 1.65 |
| 思う | 18 | 1.61 |
| 水槽 | 17 | 4.58 |
| する | 16 | 1.24 |
| 幾 | 15 | 2.12 |
| だ | 14 | 1.16 |
| 水族館 | 14 | 4.88 |
| 他地 | 13 | 1.90 |
| 人 | 13 | 1.87 |
| くれる | 12 | 1.97 |
| られる | 11 | 1.68 |
| には | 11 | 1.57 |
| へ | 11 | 1.95 |
| 刻 | 10 | 2.65 |
| 魚 | 9 | 3.11 |
| ない | 9 | 1.61 |
| 舌打ち | 9 | 3.62 |
| 記憶 | 9 | 2.80 |
| ば | 9 | 1.60 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| や | 9 | 1.75 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| まで | 8 | 1.84 |
| 付き合う | 8 | 3.28 |
| いい | 8 | 2.05 |
| しまう | 8 | 2.03 |
| コーナー | 8 | 4.25 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| 清算 | 7 | 4.72 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| でも | 7 | 1.70 |
| イルカ | 7 | 4.73 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 直ぐ | 7 | 2.97 |
| ここ | 7 | 2.11 |
| きっと | 7 | 2.65 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| 別れ | 6 | 3.44 |
| また | 6 | 2.19 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 嫌 | 6 | 2.74 |
| メッセージ | 6 | 3.81 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 思い出 | 6 | 3.63 |
| 怒る | 6 | 2.88 |
| そうして | 6 | 2.85 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| それでも | 5 | 2.43 |
| 新しい | 5 | 2.99 |
| 心 | 5 | 2.57 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 出す | 5 | 2.43 |
| 座る | 5 | 2.78 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| にして | 5 | 2.30 |
| なら | 5 | 2.00 |
| 席 | 5 | 2.98 |
| 考え | 5 | 2.19 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 向かう | 5 | 2.31 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 多い | 5 | 2.52 |
| だろうか | 5 | 2.42 |
| 移動 | 5 | 2.67 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| では | 5 | 1.75 |
| 写真 | 5 | 3.57 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| をして | 5 | 2.06 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 楽しい | 5 | 2.76 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
Showing 1 - 100 of 1,082 words