A place close to yet far from the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
志賀一口 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At 25 years old, I visit an aquarium near the sea after being dumped by my lover. Ever since I became able to go to the aquarium alone, I've continued visiting regularly, even purchasing an annual pass, and whenever I experience some major shock, I come here to clear my memories. And this time, I visit the aquarium to settle the shocking memory of being dumped by my lover and to finally let go of my feelings for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 276
Characters 6,534
Unique Words 1,082
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,082 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 都会化 | 1 | 6.35 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| パートナーシップ | 1 | 6.81 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 江 | 1 | 3.85 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| メインスタジアム | 1 | 7.89 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| すり鉢状 | 1 | 5.13 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 何かにつけ | 1 | 5.70 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| デートコース | 1 | 5.68 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
Showing 1 - 100 of 1,082 words