A place close to yet far from the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
志賀一口 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At 25 years old, I visit an aquarium near the sea after being dumped by my lover. Ever since I became able to go to the aquarium alone, I've continued visiting regularly, even purchasing an annual pass, and whenever I experience some major shock, I come here to clear my memories. And this time, I visit the aquarium to settle the shocking memory of being dumped by my lover and to finally let go of my feelings for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 276
Characters 6,534
Unique Words 1,082
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,082 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| スプラッシュ | 1 | 5.70 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| ウツボ | 1 | 5.43 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 居づらい | 1 | 5.60 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 大 | 1 | 2.53 |
Showing 901 - 1000 of 1,082 words