A place close to yet far from the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
志賀一口 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At 25 years old, I visit an aquarium near the sea after being dumped by my lover. Ever since I became able to go to the aquarium alone, I've continued visiting regularly, even purchasing an annual pass, and whenever I experience some major shock, I come here to clear my memories. And this time, I visit the aquarium to settle the shocking memory of being dumped by my lover and to finally let go of my feelings for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 276
Characters 6,534
Unique Words 1,082
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,082 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少ない | 1 | 2.78 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| これ | 1 | 2.15 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 江 | 1 | 3.85 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| される | 1 | 2.48 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
Showing 101 - 200 of 1,082 words