A place close to yet far from the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
志賀一口 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At 25 years old, I visit an aquarium near the sea after being dumped by my lover. Ever since I became able to go to the aquarium alone, I've continued visiting regularly, even purchasing an annual pass, and whenever I experience some major shock, I come here to clear my memories. And this time, I visit the aquarium to settle the shocking memory of being dumped by my lover and to finally let go of my feelings for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 276
Characters 6,534
Unique Words 1,082
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,082 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それは | 1 | 1.95 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| デートコース | 1 | 5.68 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| それ | 1 | 2.40 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| チケット売り場 | 1 | 6.14 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| なり | 1 | 2.48 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 続 | 1 | 4.72 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| さん | 1 | 1.77 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 友達付き合い | 1 | 5.65 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| とっても | 1 | 3.57 |
Showing 301 - 400 of 1,082 words