A place close to yet far from the sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
志賀一口 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At 25 years old, I visit an aquarium near the sea after being dumped by my lover. Ever since I became able to go to the aquarium alone, I've continued visiting regularly, even purchasing an annual pass, and whenever I experience some major shock, I come here to clear my memories. And this time, I visit the aquarium to settle the shocking memory of being dumped by my lover and to finally let go of my feelings for them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,294
Sentences 276
Characters 6,534
Unique Words 1,082
1-Occurrence Words 679
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 612
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,082 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| せる | 1 | 2.17 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| スカーフ | 1 | 4.71 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| グー | 1 | 4.87 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ウツボ | 1 | 5.43 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| される | 1 | 2.48 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
Showing 801 - 900 of 1,082 words