"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だり | 1 | 3.41 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| よね | 1 | 2.43 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 艶めかしい | 1 | 4.94 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 背 | 1 | 3.00 |
Showing 1 - 100 of 1,050 words