"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| のです | 1 | 2.21 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 研究チーム | 1 | 5.65 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 卒然 | 1 | 6.37 |
Showing 1 - 100 of 1,050 words