"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 214 | 0.28 |
| は | 151 | 0.48 |
| を | 140 | 0.41 |
| て | 109 | 0.56 |
| に | 93 | 0.54 |
| が | 86 | 0.48 |
| と | 66 | 0.77 |
| な | 39 | 1.04 |
| 彼女 | 37 | 1.98 |
| いる | 32 | 1.00 |
| で | 30 | 0.86 |
| 令嬢 | 28 | 3.06 |
| も | 24 | 1.04 |
| 婚約者 | 24 | 3.09 |
| 板 | 23 | 1.29 |
| 君 | 22 | 2.19 |
| 彼 | 21 | 2.13 |
| ため | 20 | 2.26 |
| する | 20 | 1.24 |
| ドレス | 19 | 3.23 |
| 思う | 19 | 1.61 |
| から | 18 | 1.17 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| だ | 15 | 1.16 |
| のだ | 15 | 1.65 |
| なる | 14 | 1.37 |
| その | 13 | 1.44 |
| 貴族 | 13 | 2.46 |
| だった | 13 | 1.58 |
| して | 12 | 1.31 |
| 公爵 | 12 | 2.85 |
| 令息 | 12 | 4.12 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| 様に | 11 | 1.76 |
| こと | 11 | 1.30 |
| 様 | 11 | 1.90 |
| よ | 11 | 1.48 |
| れる | 10 | 1.22 |
| 他地 | 10 | 1.90 |
| 自分 | 10 | 1.91 |
| や | 10 | 1.75 |
| 様子 | 10 | 2.34 |
| のか | 9 | 1.74 |
| 様な | 9 | 1.80 |
| 二人 | 8 | 2.19 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 彼の | 8 | 2.60 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 日 | 7 | 2.53 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 男爵 | 7 | 3.29 |
| パーティー | 7 | 3.12 |
| それは | 7 | 1.95 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| か | 7 | 1.46 |
| しかし | 7 | 2.08 |
| として | 7 | 1.89 |
| せる | 7 | 2.17 |
| 王太子 | 6 | 3.30 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| には | 6 | 1.57 |
| アルト | 6 | 3.48 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 僕 | 6 | 2.07 |
| られる | 6 | 1.68 |
| だが | 6 | 1.83 |
| わ | 6 | 2.11 |
| では | 6 | 1.75 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| ほう | 6 | 2.88 |
| えっ | 5 | 2.85 |
| さ | 5 | 1.59 |
| この | 5 | 1.58 |
| 楽しい | 5 | 2.76 |
| 魔法 | 5 | 1.91 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 他 | 5 | 2.34 |
| 良い | 5 | 2.17 |
| デザイン | 5 | 3.62 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| し | 5 | 1.60 |
| 侯爵 | 5 | 3.04 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| 女 | 5 | 2.48 |
| させる | 5 | 2.36 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| お | 4 | 2.11 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 中 | 4 | 1.86 |
Showing 1 - 100 of 1,050 words