"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
Showing 901 - 1000 of 1,050 words