"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| である | 1 | 1.76 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
Showing 901 - 1000 of 1,050 words