"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| おっそーい | 1 | 6.36 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 卒然 | 1 | 6.37 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 目覚ましい | 1 | 4.97 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
Showing 101 - 200 of 1,050 words