"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主 | 1 | 2.62 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| また | 1 | 2.19 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
Showing 101 - 200 of 1,050 words