"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なのに | 1 | 2.74 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 開いた口が塞がらない | 1 | 5.11 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 晴れ舞台 | 1 | 5.13 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 体を重ねる | 1 | 6.16 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
Showing 101 - 200 of 1,050 words