"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
Showing 201 - 300 of 1,050 words