"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| もん | 1 | 2.71 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 急浮上 | 1 | 5.91 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 成績優秀者 | 1 | 5.25 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 表彰 | 1 | 4.82 |
| 恩情 | 1 | 5.29 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
Showing 201 - 300 of 1,050 words