"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 急浮上 | 1 | 5.91 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| だり | 1 | 3.41 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 目覚ましい | 1 | 4.97 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 念 | 1 | 3.64 |
Showing 301 - 400 of 1,050 words