"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 研究チーム | 1 | 5.65 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 卒然 | 1 | 6.37 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 向学心 | 1 | 5.94 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
Showing 301 - 400 of 1,050 words