"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ので | 2 | 1.80 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 一度だけ | 2 | 3.95 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 従順 | 2 | 4.30 |
| なの | 2 | 2.22 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 王族 | 2 | 3.11 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 励み | 2 | 4.35 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 糸を引く | 1 | 5.50 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| により | 1 | 2.99 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| おっそーい | 1 | 6.36 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| イメチェン | 1 | 5.43 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
Showing 301 - 400 of 1,050 words