"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 教養 | 2 | 4.21 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 表彰 | 1 | 4.82 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| カップル | 1 | 4.15 |
Showing 301 - 400 of 1,050 words