"Since my fiancé kept telling me it was 'for your own good,' I decided to live 'for myself.'" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あまぞらりゅう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"For your sake." It's the catchphrase of Heinrich, Duke's son, the fiancé of Charlotte, the Marquise's daughter. Is it really for my sake...? ※I'm prioritizing memorability and clarity, so character names are written as "Character name + title." ★Thank you for ranking 4th in the overall daily rankings on 2025/12/31! ★I'm also posting on other sites!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,096
Sentences 308
Characters 5,916
Unique Words 1,050
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,050 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体 | 2 | 2.15 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| センス | 2 | 3.76 |
| ディアナ | 2 | 3.57 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| ダサい | 2 | 4.72 |
| って | 2 | 1.78 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 野暮ったい | 2 | 5.01 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 教養 | 2 | 4.21 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| により | 1 | 2.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| おっそーい | 1 | 6.36 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
Showing 301 - 400 of 1,050 words